Word
Hierdie kaas smaak glad nie bitter nie, maar dit smaak nogal skerp.
Meaning
This cheese does not taste bitter at all, but it tastes quite sharp.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hierdie kaas smaak glad nie bitter nie, maar dit smaak nogal skerp.
dit
it, this
nie
not
maar
but
kaas
cheese
Questions & Answers about Hierdie kaas smaak glad nie bitter nie, maar dit smaak nogal skerp.
How does smaak work with adjectives like bitter and skerp?
Sensory verbs such as smaak (taste), ruik (smell), voel (feel) and klink (sound) can act as linking verbs followed directly by an adjective to describe a quality. Because the adjective comes after the verb rather than before a noun, it stays in its basic form, just as it does after is: Die kaas is skerp / Die kaas smaak skerp. You only use soos or na after smaak when you are comparing the taste to a noun (for example, Dit smaak soos melk).
Doesn't glad mean "smooth"? Why is it used in glad nie bitter nie?
As an adjective on its own, glad does mean "smooth" or "slippery". However, right in front of nie, glad nie is a common fixed expression meaning "not at all". Glad always comes immediately before the first nie, while the second nie still goes at the end of the negative clause: smaak glad nie bitter nie (does not taste bitter at all).
Why does the closing nie come before maar instead of at the very end of the sentence?