Word
Selfs in hierdie hitte hou sy aan draf.
Meaning
Even in this heat, she keeps on jogging.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Selfs in hierdie hitte hou sy aan draf.
Why does draf follow aan directly without om te?
Hou ... aan comes from the separable verb aanhou (to keep on / to continue). In Afrikaans, aanhou—like its opposite ophou (to stop)—can link directly to a bare verb with no extra linking words: hou sy aan draf. Two other patterns are also standard and mean the same thing: using met (hou sy aan met draf) and using om te (hou sy aan om te draf). With a single action verb like draf, the bare verb or met is especially brisk and common.
Could I use bly instead of hou ... aan here?
Yes: Selfs in hierdie hitte bly sy draf is completely natural and also means that she keeps on jogging. Unlike aanhou, bly only takes a bare verb directly, without met or om te. Their meanings overlap closely, though aanhou often puts slightly more emphasis on persistence and effort—pushing on despite the heat—while bly simply states that the action continues without stopping.
How does hou sy aan draf change in the past tense?
Because aanhou is a separable verb, its past participle puts -ge- between the prefix and the stem: aangehou. In the past tense, the sentence becomes Selfs in hierdie hitte het sy aangehou draf (or aangehou met draf / aangehou om te draf). Notice how this differs from bly, which stays unchanged instead of taking ge- when paired with another verb (Selfs in hierdie hitte het sy bly draf).