Word
Aan die een kant is hierdie tegnologie baie nuttig vir leerders.
Meaning
On the one hand, this technology is very useful for learners.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Aan die een kant is hierdie tegnologie baie nuttig vir leerders.
is
am, is, are
baie
very, a lot
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
hierdie
this, these
Questions & Answers about Aan die een kant is hierdie tegnologie baie nuttig vir leerders.
How do I follow up Aan die een kant to give the contrasting point?
You pair it with aan die ander kant (on the other hand) in the next clause or sentence. Notice that Afrikaans uses kant (side) rather than hand in this expression. Just like aan die een kant, when aan die ander kant starts a clause, the verb comes right after it: Aan die een kant is hierdie tegnologie baie nuttig, maar aan die ander kant is dit duur. (On the one hand this technology is very useful, but on the other hand it is expensive.)
Why does is come before hierdie tegnologie, and why is there no comma after kant?
In an Afrikaans main clause, the working verb stays in the second position. The whole introductory phrase Aan die een kant fills the first slot, so the verb is must come immediately after it, ahead of the subject hierdie tegnologie. Because Aan die een kant flows straight into the verb, Afrikaans does not separate it with a comma the way English often does.
Why is nuttig followed by vir, and does nuttig ever take an -e ending?
To show who benefits from something useful, nuttig pairs with the preposition vir: nuttig vir leerders (useful for or to learners). In this sentence, nuttig stands after the verb is, so it stays in its base form. When a multi-syllable adjective like nuttig stands directly in front of a noun, it takes -e: nuttige tegnologie (useful technology).