Breakdown of Waarom kom mense selde hierdie regulasies na?
mens
person
hierdie
this, these
waarom
why (more formal)
selde
seldom, rarely
Questions & Answers about Waarom kom mense selde hierdie regulasies na?
Why is there no closing nie at the end of the sentence when selde has a negative meaning?
Even though selde (rarely, seldom) feels negative, it does not trigger a closing nie in Standard Afrikaans. Only strictly grammatical negatives — such as nie, nooit (never), niks (nothing), niemand (nobody), nêrens (nowhere), and geen (no/none) — require the sentence-final nie. Restrictive words that mean "almost not" rather than "not at all", such as selde, skaars (scarcely), nouliks (hardly), and weinig (few/little), behave like ordinary adverbs: compare Waarom kom mense nooit hierdie regulasies na nie? (with nooit ... nie) and Waarom kom mense selde hierdie regulasies na? (with selde alone). A closing nie only appears with selde when selde itself is negated by a preceding nie, as in nie selde nie (not infrequently).
How do kom and na work together here, and how does this verb behave in other tenses?
They form the separable verb nakom, which means to comply with, observe, or fulfil (typically used with rules, laws, promises, or obligations, as in 'n belofte nakom — to keep a promise). In a present-tense question like this one, the verb stem kom takes the second position right after waarom, while the prefix na stays at the very end of the clause. In the past tense, ge- goes between the prefix and the stem as a single word (Waarom het mense selde hierdie regulasies nagekom?), and after a modal verb or in a subordinate clause, the verb stays joined at the end (Waarom wil mense selde hierdie regulasies nakom?).