Word
Hierdie inskrywing se uitleg lyk nogal modern.
Meaning
This entry's layout looks quite modern.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hierdie inskrywing se uitleg lyk nogal modern.
se
's (possessive particle)
hierdie
this, these
lyk
to look, to seem
nogal
quite, pretty
Questions & Answers about Hierdie inskrywing se uitleg lyk nogal modern.
What tone does nogal set when giving feedback here?
Nogal means quite, rather, or fairly, often with a hint of pleasant surprise (more than expected). In evaluations and feedback, it works well as a softener: lyk nogal modern sounds measured and conversational rather than overly enthusiastic (lyk baie modern). Depending on your tone of voice and what follows, it can stand as a genuine compliment or set up a polite reservation, such as ... maar dalk pas dit nie by ons handelsmerk nie (... but perhaps it does not suit our brand).
Can se be used with inanimate things like hierdie inskrywing?
Yes. While English often prefers of for non-living things (the layout of this entry), Afrikaans freely uses the possessive marker se with both people and inanimate nouns. Hierdie inskrywing se uitleg is completely natural in spoken and written Afrikaans. You can also say die uitleg van hierdie inskrywing, which sounds slightly more formal.
How does inskrywing come to mean entry or submission in this context?
Inskrywing is the noun formed from the separable verb inskryf (to register, to enroll, or to enter a competition) by adding -ing. Depending on the situation, an inskrywing can be a registration (for a course), a written entry (in a diary or dictionary), or—when evaluating proposals and designs—a submission entered for a competition or tender.