Breakdown of Ek plak die hout met hierdie gom, want dit is baie sterk.
ek
I
is
am, is, are
die
the
dit
it, this
baie
very, a lot
met
with
hierdie
this, these
want
because
hout
wood
sterk
strong
plak
to stick, to glue
gom
glue
Questions & Answers about Ek plak die hout met hierdie gom, want dit is baie sterk.
How does met hierdie gom relate to hiermee?
When a noun is included, you use the preposition met and the demonstrative hierdie normally: met hierdie gom (with this glue). If the glue has already been mentioned and you just want to say "with this", Afrikaans combines met and hierdie (or dit) into one word, hiermee: Ek plak die hout hiermee (I am gluing the wood with this). Notice that met changes its form to -mee when attached to hier- or daar- (daarmee = with that / with it).
Why does is stay in the middle of the clause after want instead of moving to the end?
Afrikaans has two common words for "because": want and omdat. Want is a coordinating conjunction, which means the clause after it keeps normal main-clause word order, with the verb in second position (want dit is baie sterk). If you used omdat instead, it would push the verb to the very end of the clause: ... omdat dit baie sterk is.
Does plak always mean "to glue"?
Plak is the general everyday verb for sticking, pasting, taping, or gluing things together — whether with glue (gom), sticky tape, or a sticker. Because gom is mentioned right after it, "gluing" is the natural English translation here.
Could dit refer to die hout instead of hierdie gom?
Learn Ek plak die hout met hierdie gom, want dit is baie sterk and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free