Simple, complicated and dull (eenvoudig, ingewikkeld, saai)

Simple or complicated?

AfrikaansEnglish
eenvoudigsimple
ingewikkeldcomplicated
komplekscomplex

Eenvoudig is the opposite of ingewikkeld. Keep maklik for easy: a task can be simple to explain and still not easy to do. The comparative is regular, and veel makes it stronger: veel eenvoudiger, much simpler. Kompleks is the more technical word; before a noun it becomes komplekse.

The new system is much simpler than the old one.
Die nuwe stelsel is veel eenvoudiger as die ou een.
It's a complicated situation.
Dis 'n ingewikkelde situasie.

Unusual or similar

ongewoon is gewoon (usual) with the prefix on-. Before a noun its double o is written single, because the syllable is now open: 'n ongewone naam. soortgelyk is literally alike in kind, and similar to is soortgelyk aan.

He has an unusual name.
Hy het 'n ongewone naam.
Her dress is similar to mine.
Haar rok is soortgelyk aan myne.

Dull

saai is close to vervelig (boring): something with no colour or life in it, such as a long meeting, a book or a person.

The meeting was dull.
Die vergadering was saai.
The first chapter is dull, but then it gets exciting.
Die eerste hoofstuk is saai, maar dan word dit spannend.

Contributors