Breakdown of Te veel alkohol beskadig jou lewer.
jou
your (singular)
te
too (excessively)
beskadig
to damage
veel
much, many (too much, not much)
Questions & Answers about Te veel alkohol beskadig jou lewer.
How does the verb beskadig behave in the past tense and when used as an adjective?
Because beskadig starts with the unstressed, inseparable prefix be-, it does not take ge- in the past tense: Te veel alkohol het sy lewer beskadig (Too much alcohol damaged his liver). When you use that participle as an adjective directly before a noun, it takes the inflectional ending -de: 'n beskadigde lewer (a damaged liver).
When is te veel written as two words, and when is it one word (teveel)?
As a quantifier meaning too much or too many, te veel is written as two words. Unlike English, Afrikaans uses te veel before both uncountable nouns (te veel alkohol) and countable plural nouns (te veel drankies). It is only written as one word, teveel, when it is used as a noun meaning an excess or a surplus, typically after an article: 'n teveel aan alkohol (an excess of alcohol).
How is beskadig related to other words for damage or harm in Afrikaans?
Beskadig (to damage) is built on the noun skade (damage). If you want to use the noun instead of the verb, you can say Te veel alkohol doen skade aan jou lewer or rig skade aan jou lewer aan. A closely related adjective from the same root is skadelik (harmful), which takes the preposition vir: Te veel alkohol is skadelik vir jou lewer.
Is jou the normal way to state a general medical fact like this, or is there a more formal option?