Breakdown of Eerstens is die woonstel te klein, en tweedens is dit te duur.
is
am, is, are
die
the
dit
it, this
en
and
klein
small, little
duur
expensive
te
too (excessively)
woonstel
flat, apartment
eerstens
firstly
tweedens
secondly
Questions & Answers about Eerstens is die woonstel te klein, en tweedens is dit te duur.
Why does the verb is come before the subject in both parts of the sentence?
This happens because of the Afrikaans verb-second (V2) rule: in a main statement, the verb stays in the second position. When you start a clause with an adverb like eerstens (firstly), that adverb takes the first position, so the verb is must come second, pushing the subject (die woonstel) to the third spot. In the second part of the sentence, the joining word en (and) simply links the two clauses and does not count toward the word order. That makes tweedens the first item in the new clause, so the verb is comes immediately after it again: ...en tweedens is dit te duur.
How are eerstens and tweedens formed, and how do you continue the list?
They are formed by adding -ns to the ordinal numbers eerste (first) and tweede (second). You can continue the pattern in the same way: derdens (thirdly, from derde) and vierdens (fourthly, from vierde), though it is less common to go much further than that. Notice also that in Afrikaans, no comma is placed after eerstens or tweedens because they are built directly into the clause's word order. Another very common way to express the same thing is ten eerste, ten tweede, ten derde, which triggers the exact same word order (Ten eerste is die woonstel te klein...).
Why does the second clause use dit for die woonstel, and could hy be used instead?
Because Afrikaans nouns do not have grammatical gender, dit (it) is the standard pronoun used to refer back to any singular object or place, such as die woonstel. In informal spoken Afrikaans, however, native speakers very often use hy (and the object form hom) to refer to inanimate things — so hearing ...en tweedens is hy te duur in conversation is completely natural, while dit remains the standard choice in neutral and written Afrikaans.
How is the word woonstel put together?
It is a compound noun made from the verb woon (to live or reside somewhere) and the noun stel (a set). Literally, a woonstel is a set of rooms for living in — a flat or apartment. If you need the plural, the short e sound in stel stays short by doubling the final consonant: woonstelle.
Learn Eerstens is die woonstel te klein, en tweedens is dit te duur and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free