Word
Na my mening is die film te lank.
Meaning
In my opinion, the film is too long.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na my mening is die film te lank.
is
am, is, are
die
the
te
too (excessively)
lank
long, tall / for (duration, after a time phrase)
Questions & Answers about Na my mening is die film te lank.
Why does Afrikaans use na in na my mening instead of in?
You probably know na as "to" or "after", but in a few fixed expressions it keeps an older meaning of "according to". Na my mening is the standard set phrase for "in my opinion". Because of English influence, you will often hear in my mening in everyday speech, though in standard writing na my mening or volgens my (according to me) is preferred.
Why does is come before die film here?
In an Afrikaans main clause, the verb stays in the second position. Because the introductory phrase Na my mening takes up the first position as a single unit, the verb is must come immediately after it, pushing the subject die film into third place. Notice too that Afrikaans does not use a comma after Na my mening, since it leads straight into the verb.
Why is it lank here and not lang?
Many Afrikaans adjectives change their form only when they stand directly in front of a noun. Because lank comes after the noun and the verb is here, it stays in its basic form: die film is te lank. If you place it before the noun, the -k changes to -g and you get lang, as in 'n lang film (a long film).
Is film the usual word for a movie in Afrikaans?