Breakdown of Ek hou van Kaapstad se klimaat: die somers is nie te warm nie.
ek
I
is
am, is, are
die
the
Kaapstad
Cape Town
Questions & Answers about Ek hou van Kaapstad se klimaat: die somers is nie te warm nie.
Why does Ek hou van use two words to mean "I like"?
On its own, the verb hou means "to hold" or "to keep". When combined with the preposition van ("of" or "from"), the fixed combination hou van means "to like" or "to love" (for things, places, and activities). Because van is a normal preposition here and not a separable verb prefix, it stays right in front of its object even in the past tense: Ek het van Kaapstad se klimaat gehou.
Can the possessive word se be used with places and things, as in Kaapstad se klimaat?
Yes. In Afrikaans, se works like the English possessive 's, but it is used much more freely with inanimate nouns and places as well as people (Kaapstad se klimaat, die motor se deur). You can also say die klimaat van Kaapstad, which is slightly more formal, while Kaapstad se klimaat is the most natural everyday choice.
Why is the plural somers spelled with -s instead of -e?
While most Afrikaans nouns take -e in the plural, words of more than one syllable that end in an unstressed -er, -el, -em, or -en normally take -s instead. Since somer is stressed on the first syllable, its plural is somers (just like kamer → kamers and tafel → tafels). Notice also that the verb is stays the same whether the subject is singular (die somer is) or plural (die somers is).