Breakdown of Sy skoonma kuier vir twee weke by hulle.
hulle
they / them (object)
sy
his
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
twee
two
Questions & Answers about Sy skoonma kuier vir twee weke by hulle.
Why is it kuier ... by hulle and not just kuier hulle?
In Afrikaans, kuier (to visit socially or stay as a guest) does not take a direct object. To say who you are visiting, you use the preposition by (at the home of / with): kuier by iemand. By contrast, the verb besoek (to visit, which is slightly more formal and also used for places) takes a direct object without a preposition: Sy skoonma besoek hulle.
Why does vir twee weke come before by hulle?
Does skoonma have anything to do with skoon (clean)?
It is spelled the same as skoon (clean), but in family words skoon- is the prefix for in-laws (from an older sense of skoon meaning "fine", modeled on French belle-mère). It appears in skoonma (mother-in-law), skoonpa (father-in-law), skoonouers (parents-in-law), skoondogter (daughter-in-law), skoonseun (son-in-law), and skoonsuster (sister-in-law). The main exception is swaer (brother-in-law).
Do you have to use vir in vir twee weke?