Breakdown of Hulle belowe om nie in die donker na die kloof af te klim nie.
die
the
in
in
hulle
they / them (object)
nie
not
Questions & Answers about Hulle belowe om nie in die donker na die kloof af te klim nie.
Why does the first nie come after om instead of after belowe?
Because what is being negated is the climbing, not the promising. Putting nie after om (Hulle belowe om nie ... af te klim nie) means they make a promise not to climb down. If you put the first nie after belowe (Hulle belowe nie om ... af te klim nie), it negates the main verb and means they do not promise to climb down. In both sentences, the closing nie still goes at the very end.
Why are om and te so far apart in this sentence?
Why does te split the verb afklim into af te klim?
Afklim (to climb down) is a separable verb made of the prefix af and the verb klim. Whenever a separable verb is used with te, te goes between the prefix and the verb, and the three parts are written as separate words: af te klim.
Is there any difference between belowe and beloof?