Breakdown of Hulle soen mekaar voor die hele skool!
die
the
hulle
they / them (object)
skool
school
voor
in front of, before / ahead, in front (adverb)
Questions & Answers about Hulle soen mekaar voor die hele skool!
Does mekaar change depending on who the subject is?
No, mekaar (each other / one another) stays the same for every plural subject: Ons ken mekaar (We know each other), Julle help mekaar (You help each other), and Hulle soen mekaar (They kiss each other). Be careful not to mix it up with hulleself (themselves): Hulle kyk na mekaar means they look at one another, whereas Hulle kyk na hulleself means they are looking at themselves (for example, in a mirror).
Why does heel become hele in die hele skool?
Two rules work together here. First, when heel (whole / entire) comes directly before a noun after words like die or 'n, it takes the adjective ending -e: die hele skool, 'n hele week (a whole week). Second, because adding -e splits the word into two syllables (he-le), the first syllable is now open (it ends in a vowel), and Afrikaans spelling drops one e. The pronunciation of the first vowel does not change—it is still long, just like in heel.
How do I tell voor and vir apart?
Because they look similar, learners often confuse them. Voor is used for place (in front of) and time (before): voor die hele skool (in front of the whole school) or voor agtuur (before eight o'clock). Vir, on the other hand, usually means for or marks the person receiving something: Dit is vir jou (This is for you) or Sê vir hom (Tell him).