Usages of voor
Haar motor is voor die huis.
Her car is in front of the house.
My broer sit voor die televisie.
My brother is sitting in front of the television.
Wie se fiets is voor die winkel?
Whose bicycle is in front of the shop?
Dit is nou kwart voor ses.
It is a quarter to six now.
Sy moet om kwart voor agt by die kantoor wees.
She must be at the office at a quarter to eight.
Dit is vyf minute voor tien op my pa se horlosie.
It is five minutes to ten on my dad's watch.
Daar is 'n taxi voor die hotel.
There is a taxi in front of the hotel.
Daar is 'n groen boompie voor die venster.
There is a little green tree in front of the window.
Ek moet vroeg opstaan en voor ontbyt stort.
I must get up early and shower before breakfast.
Hy skeer hom elke oggend voor die spieël.
He shaves every morning in front of the mirror.
Het jy daardie groot wolk voor die storm gesien?
Did you see that big cloud before the storm?
Die passasiers wag by die bushalte voor die stasie.
The passengers are waiting at the bus stop in front of the station.
Ek weet dat sy voor spitstyd opstaan.
I know that she gets up before rush hour.
Sy sê dat sy my voor spitstyd by die huis oplaai.
She says that she picks me up at home before rush hour.
Lees die klasmaats mekaar se notas voor die toets?
Do the classmates read each other's notes before the test?
Sy behoort nie die hele aand voor 'n skerm te sit nie.
She ought not to sit in front of a screen the whole evening.
My suster se fiets is gister voor die winkel gesteel.
My sister's bicycle was stolen in front of the shop yesterday.
Saans sien hulle die vuur voor die tent brand.
In the evenings, they see the fire burning in front of the tent.
Die aansoek moet voor Vrydag ingedien word.
The application must be submitted before Friday.
Die kontrak sal verval as die huurder dit nie voor Vrydag verleng nie.
The contract will expire if the tenant does not renew it before Friday.
Hulle kon voor die storm oor die grens gery het.
They could have driven across the border before the storm.
Jy moes voor die reis versekering gekoop het.
You should have bought insurance before the trip.
My broer het sy bril verloor en stap soek-soek voor die grot.
My brother lost his glasses and walks in front of the cave while searching.
Ons staan hier voor 'n geslote deur.
We are standing here in front of a closed door.
Ons sit saans voor die brandende vuur.
We sit in front of the burning fire in the evenings.
Die kinders mag nie voor skool TV kyk nie.
The children may not watch TV before school.
Oupa raak altyd voor die televisie aan die slaap.
Grandpa always falls asleep in front of the television.
Ek is altyd senuweeagtig voor 'n eksamen.
I am always nervous before an exam.
Sy word senuweeagtig as sy voor baie mense moet praat.
She gets nervous when she has to speak in front of many people.
Was jy senuweeagtig voor die vergadering?
Were you nervous before the meeting?
Moenie voor aandete lekkers eet nie!
Do not eat sweets before dinner!
Raak jy ook gespanne voor 'n groot vergadering?
Do you also get tense before a big meeting?
Ons hond het gisteraand baie rusteloos geraak voor die storm.
Our dog got very restless last night before the storm.
Gisteroggend stap ek op die sypaadjie voor die winkelsentrum.
Yesterday morning I was walking on the sidewalk in front of the shopping mall.
Toe dit laat word, omhels sy my weer voor die winkelsentrum.
When it got late, she hugged me again in front of the shopping mall.
Wil jy enigiets voor die einde byvoeg?
Do you want to add anything before the end?
Ek het hom netnou voor die bakkery gesien.
I saw him in front of the bakery just now.
Die instrukteur het haar geleer om voor die kruising te rem.
The instructor taught her to brake before the intersection.
Ons vriende het haar gehelp om voor die naweek in te trek.
Our friends helped her to move in before the weekend.
Annelie moedig haar kollega voor die belangrike aanbieding aan.
Annelie encourages her colleague before the important presentation.
Hulle installeer 'n sterker ysterhek voor die hoër muur.
They are installing a stronger iron gate in front of the higher wall.
Sou sy voor ontbyt uitklok, maak ons vir haar koffie.
Should she check out before breakfast, we make coffee for her.
As dit tog net voor die naweek wou opklaar!
If only it would clear up before the weekend!
Is daar enige moontlikheid dat die pakkie voor Vrydag afgelewer sal word?
Is there any possibility that the parcel will be delivered before Friday?
Sy mag dalk nog voor die einde van die vergadering opdaag.
She might still show up before the end of the meeting.
Dis streng verbode om voor die nooduitgang te parkeer.
It's strictly forbidden to park in front of the emergency exit.
Die voordeur was reeds voor die inbraak gesluit.
The front door was already locked before the burglary.
Ek spaar geld omdat die rekening voor Vrydag betaal moet word.
I am saving money because the bill must be paid before Friday.
Sou jy asseblief die verband voor jou volgende skof kan vervang?
Could you please replace the bandage before your next shift?
Wat my pla, is dat Dawid my voor almal kritiseer.
What bothers me is that Dawid criticizes me in front of everyone.
Sy het nie eers voor die groot gehoor gehakkel nie.
She did not even stammer in front of the large audience.
Die veearts het vir my gesê om voor die operasie te bel.
The veterinarian told me to call before the operation.
Die veearts het die hond voor die operasie ondersoek.
The veterinarian examined the dog before the operation.
Voor jy aankom, sal die wynmaker die nuwe proses al getoets het.
Before you arrive, the winemaker will already have tested the new process.
Sy sal die soet vloeistof voor die vergadering geproe het.
She will have tasted the sweet liquid before the meeting.
Hopelik sal ons die bottels voor die sperdatum gevul het.
Hopefully we will have filled the bottles before the deadline.
Hy sal die produksie nie voor Vrydag gekontroleer het nie.
He will not have checked the production before Friday.
Voor die fees begin, sal ek die hele voorraad getel het.
Before the festival starts, I will have counted the entire stock.
Ons verbeter die isolasie deur dik gordyne voor die vensters te hang.
We improve the insulation by hanging thick curtains in front of the windows.
Daar is niks anders op die skedule voor die repetisie nie.
There is nothing else on the schedule before the rehearsal.
Waar anders kan ons voor die vertoning repeteer?
Where else can we rehearse before the show?
Ons is van plan om voor vyfuur by die nuwe terminaal te wees.
We plan to be at the new terminal before five o'clock.
Die warm kweekhuis is net daar voor, nè?
The warm greenhouse is right up ahead, isn't it?
Gedurende die vlug rus hy voor sy aankoms in Kaapstad.
During the flight he rests before his arrival in Cape Town.
Moet die wagter voor skemer al die vensters van die vuurtoring skoonmaak?
Must the keeper clean all the windows of the lighthouse before dusk?
Die tafels staan voor die man op die hoek se huis.
The tables are standing in front of the man on the corner's house.
Moenie voor die bure langsaan se hek parkeer nie!
Don't park in front of the neighbours next door's gate!
Die man staan voor die kaggel en bewonder 'n portret.
The man stands in front of the fireplace and admires a portrait.
Sy wil al die gordyne voor vanaand uitgewas kry.
She wants to get all the curtains washed out before tonight.
Laat ek jou help sodat ons die gereedskap voor donker weggepak kry.
Let me help you so that we get the tools packed away before dark.
Thandi moet voor Maart uittrek.
Thandi has to move out before March.
Op 'n dag staan daar 'n vreemdeling voor ons deur.
One day there is a stranger standing at our door.
Hulle soen mekaar voor die hele skool!
They kiss each other in front of the whole school!
Die hoof het vir ons gesê om die verslag voor Vrydag klaar te maak.
The head told us to finish the report before Friday.
Ons is veronderstel om voor vyfuur daar te wees.
We are supposed to be there before five o'clock.
Daar het skielik chaos voor die stasie ontstaan.
Chaos suddenly arose in front of the station.
Daar het gister 'n betoging voor die hof plaasgevind.
A protest took place in front of the court yesterday.
Elke bewoner moet die vraelys voor Vrydag beantwoord.
Every resident must answer the questionnaire before Friday.
Die herstelwerk moes reeds voor Vrydag voltooi gewees het.
The repair work should already have been completed before Friday.
Kon die masjien reeds voor die voorval afgeskakel gewees het?
Could the machine already have been switched off before the incident?
Die sneeustorm het gelukkig voor middernag begin bedaar.
Fortunately, the snowstorm started subsiding before midnight.
Sy het die basiskamp voor donker probeer bereik.
She tried to reach the base camp before dark.
In werklikheid is alles hier beter as wat ons voor die verhuising verwag het.
In reality, everything here is better than we expected before the move.
Hy besef dat hy die premie voor die eis moes betaal het.
He realises that he should have paid the premium before the claim.
Hy sê dat hy die voertuig voor die botsing laat diens het.
He says that he had the vehicle serviced before the collision.
Die onderhandeling oor werksure vind voor die opstel van die kontrak plaas.
The negotiation about working hours takes place before the drafting of the contract.
Ons help soveel oorlewendes as wat ons voor skemer kan bereik.
We are helping as many survivors as we can reach before dusk.
Ek wou my ambisie voor my dertigste verjaarsdag verwesenlik het.
I wanted to fulfill my ambition before my thirtieth birthday.
Hy hoop dat albei spanne voor Vrydag konsensus sal bereik.
He hopes that both teams will reach consensus before Friday.
Kontroleer asseblief elke dokument voor die indiening van die vorm.
Please check every document before the submission of the form.
Voor die onttrekking van die spaargeld moet hy teken, tensy hy dit aanlyn doen.
Before the withdrawal of the savings, he must sign, unless he does it online.
Voor die verwerking van die transaksie kontroleer die stelsel jou besonderhede.
Before the processing of the transaction, the system checks your details.
Voor die sluiting van die bankrekening moet ons alle skuld betaal.
Before the closure of the bank account, we must pay all debt.
Sou u ons voor die verhoging van die rentekoers kon waarsku?
Could you warn us before the increase of the interest rate?
Kies gerus die invalshoek wat julle voor die inligtingsessie oor besluit het.
Feel free to choose the angle you decided on before the briefing.
Deelnemers raak gou uitgeput as daar nie genoeg waterpunte voor die eindpunt is nie.
Participants quickly get exhausted if there are not enough water stations before the finish line.
Het Pieter regtig die hele nag deur voor die klavier gesit?
Did Pieter really sit in front of the piano all through the night?
Waarom het hy sy voorbereiding voor die vergadering so verwaarloos?
Why did he neglect his preparation before the meeting like that?
Sy ontwrig haar biologiese siklus elke keer as sy laat voor 'n skerm sit.
She disrupts her biological cycle every time she sits in front of a screen late.
Ek is voor middagete op my skerpste, maar wanneer is jy op jou produktiefste?
I am at my sharpest before lunch, but when are you at your most productive?
Die opsigter sorg dat niemand voor die nooduitgang parkeer nie.
The caretaker makes sure that nobody parks in front of the emergency exit.
Alhoewel uitgeput, het sy die ontleding van die monsters voor middernag voltooi.
Although exhausted, she completed the analysis of the samples before midnight.
Die geoloog het, alhoewel moeg, die hele terrein voor donker ondersoek.
The geologist, although tired, examined the entire site before dark.
Die gids maak ons voor sonsopkoms wakker.
The guide wakes us up before sunrise.
Koop julle kaartjies vooraf, of voor die komedie by die loket?
Are you buying tickets in advance, or at the box office before the comedy?
Ons toets elke kollig voor die vertoning, voordat die komediant opdaag.
We test every spotlight before the show, before the comedian turns up.
Sy oefen haar geestige skets voordat sy voor die gehoor improviseer.
She practices her witty sketch before she improvises in front of the audience.
Trek 'n skoon voorskoot aan voor jy met die klei werk.
Put on a clean apron before you work with the clay.
Sy vee die vaas met 'n nat spons af voor dit opdroog.
She wipes the vase down with a wet sponge before it dries out.
Voor hy sy voorskoot uittrek, was hy die vuil spons in die wasbak.
Before he takes off his apron, he washes the dirty sponge in the sink.
Moet ons die vaas met plastiek bedek voor die klei kraak?
Should we cover the vase with plastic before the clay cracks?
Die pottebakker weeg die klei voor sy 'n nuwe kruik op die wiel draai.
The potter weighs the clay before she turns a new pitcher on the wheel.
Wag maar solank agter die skerms voor die modevertoning.
Just wait backstage in the meantime before the fashion show.
Die hoeveelste keer is dit dat hy so 'n flater voor almal maak?
How many times is this that he is making such a blunder in front of everyone?
Sien sy kans daarvoor om drie episodes voor Vrydag te skeduleer?
Does she feel up to scheduling three episodes before Friday?
Onthou om jou lisensie voor die sperdatum te hernu.
Remember to renew your license before the deadline.
Die brandbestryders het ongelukkig nie daarin geslaag om die vuur voor donker te bedwing nie.
Unfortunately, the firefighters did not succeed in bringing the fire under control before dark.
Het julle daarin geslaag om die nuwe brandstrook voor die droë seisoen te voltooi?
Did you succeed in completing the new firebreak before the dry season?
Hy loop senuweeagtig heen en weer voor die saal.
He walks nervously to and fro in front of the hall.
Hulle het voor die troue nie seks gehad nie.
They didn't have sex before the wedding.
Baie studente kry angs voor 'n eksamen.
Many students get anxiety before an exam.
Hy word angstig as hy voor 'n gehoor moet praat.
He gets anxious when he has to speak in front of an audience.
Moenie voor die kinders vloek nie!
Don't swear in front of the children!
Ons moet die vee voor die storm in die skuur kry.
We must get the livestock into the barn before the storm.
My ouma tuinier elke oggend voor ontbyt.
My grandma gardens every morning before breakfast.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.