Word
Sy sê dat sy my voor spitstyd by die huis oplaai.
Meaning
She says that she picks me up at home before rush hour.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy sê dat sy my voor spitstyd by die huis oplaai.
Why is oplaai one word at the very end of the sentence?
Oplaai (to pick up) is a separable verb made of the prefix op and the verb laai. In a normal main clause, the two parts split up and op goes to the end: Sy laai my voor spitstyd by die huis op. However, the conjunction dat (that) starts a subordinate clause, which sends the verb laai to the end of the clause too. When laai meets op at the end, they join back together as a single word: oplaai.
How would oplaai change here if it were in the past tense?
In the past tense, oplaai puts ge- between the prefix and the base verb to form the past participle opgelaai, and het goes right at the end of the dat-clause: Sy sê dat sy my voor spitstyd by die huis opgelaai het (She says that she picked me up at home before rush hour).
Why does my come right after sy, before the time and place phrases?
In Afrikaans, short object pronouns like my, jou, hom, and haar normally sit near the front of the clause, right after the subject (sy here). After my, the remaining details follow the usual Time–Manner–Place order: first the time (voor spitstyd, before rush hour) and then the place (by die huis, at home).
Can you leave out dat after sê, like leaving out "that" in English?