Breakdown of Moet die wagter voor skemer al die vensters van die vuurtoring skoonmaak?
die
the
venster
window
voor
in front of, before / ahead, in front (adverb)
moet
must, to have to
Questions & Answers about Moet die wagter voor skemer al die vensters van die vuurtoring skoonmaak?
Why is skoonmaak written as one word at the very end of the sentence?
Skoonmaak (from skoon, meaning clean, and maak, meaning make) is a separable verb. When it is the main working verb in the present tense, the two parts split up: Die wagter maak die vensters skoon. However, when you add a modal verb like moet, the main verb moves to the end of the clause as an infinitive, and separable verbs join back together into one word: Moet die wagter ... skoonmaak?
Why does voor skemer come right after die wagter instead of near the end?
In Afrikaans, time expressions such as voor skemer (before dusk) normally come before a specific direct object. Because the direct object here (al die vensters van die vuurtoring) is both definite and quite long, placing voor skemer immediately after the subject die wagter is the most natural word order before the final verb skoonmaak.
Why is it al die vensters and not alle die vensters?
Before die, demonstratives (hierdie, daardie), or possessives (my, jou, sy), Afrikaans uses the short form al: al die vensters (all the windows), al sy werk (all his work). The inflected form alle is used only when it stands directly before the noun with no other determiner in between, as in alle vensters (all windows).
How are and built?