Questions & Answers about Wanneer eindig die vergadering vandag?
Why does eindig come right after Wanneer, and why is there no word for 'does'?
In an Afrikaans question that starts with a question word like wanneer (when), the verb comes second, right before the subject (die vergadering). Afrikaans does not use a helping verb like English 'do' or 'does' to make a question, and the verb never adds an '-s' ending — you simply put the main verb eindig in front of the subject. Compare the statement Die vergadering eindig vandag (The meeting ends today) with the question Wanneer eindig die vergadering vandag? (When does the meeting end today?).
Can I use Hoe laat instead of Wanneer in this question?
Yes. Wanneer asks 'when' more broadly — the answer could be a part of the day like vanmiddag (this afternoon) or a clock time. If you want to ask specifically 'what time' on the clock, you can use Hoe laat (literally 'how late'): Hoe laat eindig die vergadering vandag?
Why is eindig in the present tense if the meeting has not ended yet?
Afrikaans regularly uses the present tense to talk about the future, especially for scheduled events or when a time word like vandag (today) makes the time clear. English does the same thing in 'When does the meeting end today?', so you do not need to add sal (will).
Why is vandag placed at the end of the sentence?