Breakdown of Kom sit hier, dan lees ek vir julle tweetjies voor.
ek
I
hier
here
kom
to come / let's (hortative)
julle
you all, you (plural)
sit
to sit
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
dan
then, next
voorlees
to read aloud
tweetjies
two (diminutive, as in 'the two of us')
Questions & Answers about Kom sit hier, dan lees ek vir julle tweetjies voor.
Why does twee have the diminutive ending -tjies in julle tweetjies?
When a small number (most commonly twee, drie, or vier) follows a plural pronoun like ons, julle, or hulle, it often takes the plural diminutive ending -tjies. Julle tweetjies means "the two of you", just like julle twee, but tweetjies adds a warm, affectionate, or cosy tone—making it especially natural when speaking to children, close friends, or a couple.
What does voor do at the end of the sentence, and how is voorlees different from lees?
Voorlees is a separable verb meaning "to read aloud (to someone)". While lees simply means "to read", voorlees specifically means reading a text out loud so others can listen. In a main clause with no helping verb, the two parts split: the verb lees takes the normal verb spot, and the prefix voor moves to the very end of the clause.
Why is the present tense (dan lees ek) used when the English says "then I will read"?
After a command (Kom sit hier), Afrikaans commonly uses dan plus the present tense to state what will happen next, especially when making an immediate offer or promise. You do not need the future helping verb sal ("will") here. Because the second clause begins with dan, the verb lees must stay in the second position, so the subject ek comes right after it (dan lees ek).
Why is there no linking word between kom and sit in Kom sit hier?
In Afrikaans, movement verbs like kom (come) and gaan (go) attach directly to the next verb without en ("and") or om te ("to"). In Kom sit hier, kom gives the command and sit follows straight after it, much like "Come sit here" in English.
Learn Kom sit hier, dan lees ek vir julle tweetjies voor and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free