Breakdown of Kry julle dit reg om die brandstrook rondom die plantasie skoon te maak?
die
the
dit
it, this
julle
you all, you (plural)
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Kry julle dit reg om die brandstrook rondom die plantasie skoon te maak?
How does kry ... dit reg work here, and why is dit needed?
The expression comes from dit regkry (literally to get it right, idiomatically to manage or succeed in doing something). Because regkry is a separable verb (reg + kry), the verb part kry moves to the front to form the question, while reg stays behind after the object. The word dit acts as a placeholder object that points forward to the om ... te clause; unlike English, which goes straight from manage to the infinitive, Afrikaans keeps dit in the main clause (Kry julle dit reg om ...).
Could I use slaag daarin om ... te instead of kry dit reg om ... te in this sentence?
Grammatically, yes (Slaag julle daarin om ... skoon te maak?), but kry julle dit reg is much more natural here. dit regkry is the everyday choice for practical, hands-on tasks and ongoing effort, so in the present tense it smoothly matches the English progressive Are you managing to...? By contrast, daarin slaag is more formal and usually describes achieving a major goal or final outcome.
Why is skoonmaak written as three words in skoon te maak?