Breakdown of Julle almal waardeer Ouma se hartlike gasvryheid.
julle
you all, you (plural)
se
's (possessive particle)
ouma
grandmother
almal
everyone
waardeer
to appreciate
hartlik
warm, cordial
gasvryheid
hospitality
Questions & Answers about Julle almal waardeer Ouma se hartlike gasvryheid.
Why is it julle almal instead of a phrase with van like English "all of you", and can almal move to another spot?
In Afrikaans, inclusive pronoun phrases normally place the personal pronoun first and almal (for people) or alles (for things) right after it: ons almal (all of us), julle almal (all of you), hulle almal (all of them), and dit alles (all of this/that). You will also hear almal van julle when the speaker wants to put special emphasis on "all". Just like English "all", almal can also float into the midfield right after the finite verb with no change in meaning: Julle waardeer almal Ouma se hartlike gasvryheid.
Why does waardeer have the stress on the second syllable, and does it take ge- in the past tense?
Verbs ending in the suffix -eer always stress that final syllable (waar-déér). Because the first syllable is unstressed, B2 learners sometimes mistake waardeer for an inseparable-prefix verb (like besef or vergeet) and leave ge- off in the past tense. In fact, waardeer is formed from the noun waarde (worth/value) plus -eer, so it takes ge- normally: Julle almal het Ouma se hartlike gasvryheid gewaardeer.
Why is Ouma capitalised without die or julle before it, and why does hartlik become hartlike?
When kinship words such as ouma, oupa, ma, and pa are used as a name for a specific family member, they are capitalised and used without an article or possessive pronoun, followed directly by the possessive marker se (Ouma se = Grandma's). The adjective hartlik (warm, heartfelt) takes the ending -e to become hartlike simply because it is a multi-syllable adjective standing in front of a noun.
Why does gasvryheid mean "hospitality" when gasvry looks as if it should mean "guest-free"?
In modern compounds like suikervry (sugar-free), -vry means "without". However, gasvry (hospitable) is an older compound of gas (guest) and vry in its older Germanic sense of "generous" or "open-handed" — so it literally means "generous toward guests". Adding the suffix -heid turns the adjective gasvry into the abstract noun gasvryheid (hospitality).
Learn Julle almal waardeer Ouma se hartlike gasvryheid and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free