Questions & Answers about My pa se horlosie is baie oud.
How does se work in my pa se horlosie?
se shows who owns something — it does the same job as 's in English. You put se as a separate word right after the owner (my pa) and before the thing owned (horlosie): my pa se horlosie (my father's watch). There is no apostrophe, and horlosie does not take die in front of it. Pronounce se with a short, neutral vowel, like the a at the end of English sofa.
Why do we say my pa and not ek se pa?
se goes after nouns and names (like my pa se, die man se, or Jan se), not after personal pronouns like ek (I) or jy (you). For pronouns, Afrikaans uses dedicated possessive words just like English does, such as my (my) and jou (your). In my pa se horlosie, you see both patterns working together: my before pa, and se after my pa.
Doesn't pa mean "dad" rather than "father"?
How do you pronounce horlosie?