Word
Toets of die sak se rits maklik oopmaak.
Meaning
Test whether the bag's zipper opens easily.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Toets of die sak se rits maklik oopmaak.
die
the
sak
bag
se
's (possessive particle)
maklik
easy
Questions & Answers about Toets of die sak se rits maklik oopmaak.
Doesn't oopmaak need a person doing the opening? How can die sak se rits be its subject?
Normally oopmaak takes a direct object, as in Ek maak die rits oop (I open the zipper). Here it is used in a middle-voice construction: the thing being acted on (die sak se rits) becomes the subject, and an adverb such as maklik (easily) or moeilik (with difficulty) describes how easily that action happens. Even though maak literally means make, die rits maak maklik oop works just like English the zipper opens easily.
Why is oopmaak written as one word at the end instead of splitting into maak ... oop?
Oopmaak is a separable verb. In a main clause, maak goes into second position and oop stays at the end: Die sak se rits maak maklik oop. In this sentence, the clause begins with the subordinating conjunction of (whether), which sends the verb to the end of the clause. When the verb moves to the end, it rejoins oop and is written as a single word again: ... of die sak se rits maklik oopmaak.
I learned of as "or" — when does it mean "whether" or "if", and can I use as here instead?