Dis die leier met wie se belangrike doelstellings ons almal saamstem.

Questions & Answers about Dis die leier met wie se belangrike doelstellings ons almal saamstem.

Why do we use wie se here instead of wat se?
In Afrikaans, wat se is very common for 'whose', but when a preposition like met stands directly in front of the pronoun and refers to a person (die leier), standard written Afrikaans uses wie se: met wie se belangrike doelstellings. In everyday speech, native speakers also often use wat se and place the preposition before the verb in the form mee (die leier wat se belangrike doelstellings ons almal mee saamstem), whereas met wie se is the standard choice in formal writing and careful speech.
Why does the relative clause start with the preposition met?
The met belongs to the verb at the end of the sentence: saamstem met (to agree with). In a simple main clause, you would say Ons stem almal saam met die leier se belangrike doelstellings. When you turn that into this kind of relative clause, the preposition stays with the possessive phrase (met wie se belangrike doelstellings) and the whole unit moves to the start of the clause.
How would this clause change if it referred to a thing, such as die verslag (the report), instead of a person?
Because wie refers to people, formal written Afrikaans uses the pattern [preposition] + die [noun] waarvan for inanimate nouns. With die verslag, the sentence would be Dis die verslag met die belangrike doelstellings waarvan ons almal saamstem (literally, 'That is the report with the important objectives of which we all agree').
Why is saamstem written as one word at the end of the sentence?
Saamstem (to agree) is a separable verb made up of saam and stem. In a main clause, the two parts split up: Ons stem almal saam. Because met wie se belangrike doelstellings introduces a relative (subordinate) clause, the verb moves to the end of the clause, where saam and stem rejoin into a single word.
Why is there no die before belangrike doelstellings?
Like English 'whose', the possessive wie se already defines the noun phrase, so die is left out (just as English does not say 'with whose the important objectives'). Even without die, the adjective belangrik still takes its standard -e ending (belangrike) before the noun.

Learn Dis die leier met wie se belangrike doelstellings ons almal saamstem and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free