Word
Wie se kar is in die oprit? My pa wil in.
Meaning
Whose car is in the driveway? My dad wants to get in.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Wie se kar is in die oprit? My pa wil in.
Why is there no main verb in My pa wil in, and which verb is left out?
In Afrikaans, modal verbs like wil, moet, kan and mag very often appear without an infinitive when a directional word like in, uit, weg, op, af or terug already makes the movement clear. Depending on the exact situation in the driveway, the omitted verb here is a compound verb of motion such as inry (to drive in / pull in), inkom (to come in), ingaan (to go in) or inklim (to get into a vehicle). Because in is the separable prefix of all of those verbs, leaving the base verb (ry, kom, gaan, klim) unsaid is completely natural and idiomatic.
How do you put an elliptical sentence like My pa wil in into the past tense or the negative?
Because there is no main verb at the end of the clause, both changes are straightforward. For the past tense, simply change wil to its simple past form wou: My pa wou in (My dad wanted to get in), without needing het or a ge- form. For the negative, place the first nie before the directional word in and the closing nie at the very end: My pa wil nie in nie (or in the past, My pa wou nie in nie).
Is in doing the same job in in die oprit and My pa wil in?