Breakdown of Die stad se ou infrastruktuur moet dringend verbeter word.
die
the
oud
old
stad
city
se
's (possessive particle)
Questions & Answers about Die stad se ou infrastruktuur moet dringend verbeter word.
Why is verbeter used without ge- in this passive sentence, and why does word come last?
In Afrikaans, the present passive is formed with word plus a past participle. However, verbs beginning with the inseparable prefixes be-, ge-, her-, er-, ont-, and ver- do not take ge- to form their past participle — so the past participle of verbeter is simply verbeter. When a modal verb like moet is added in a main clause, it sits in the second position, and the remaining verbs go to the very end in the order past participle + passive auxiliary: verbeter word.
How does the verb order change if I embed this sentence in a debate opener like Ek gee toe dat...?
After a subordinating conjunction like dat, the modal verb moet moves to the verb cluster at the end of the clause. In a passive construction, moet typically slots in between the past participle and word: Ek gee toe dat die stad se ou infrastruktuur dringend verbeter moet word, maar... Placing the modal first in the cluster (...dringend moet verbeter word) also occurs and is acceptable.
Why is the adjective written ou here rather than oud or oue?