Breakdown of Ek hoop om eendag my eie besigheid te begin.
ek
I
my
my
om
to, in order to (before an infinitive clause)
te
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Ek hoop om eendag my eie besigheid te begin.
How does the Ek hoop om ... te ... pattern work when talking about goals?
When you state an ambition or plan using verbs like hoop (hope) or beplan (plan), Afrikaans normally uses an om ... te infinitive clause for the action. Om marks the start of the clause, and te + the verb (te begin) goes at the very end. Everything else belonging to that action — here the time word eendag and the object my eie besigheid — goes inside the bracket between om and te.
Why is eendag written as one word instead of een dag?
Written as one word, eendag means someday or one day at an unspecified point in the future (or the distant past). Written as two words, een dag means a single day in number or duration, as in Dit neem net een dag (It takes only one day). Notice that eendag sits right after om, because Afrikaans places time words before objects like my eie besigheid.
Can I say Ek hoop ek sal... instead of using om ... te?
Yes. Ek hoop (dat) ek eendag my eie besigheid sal begin means the same thing and is completely natural. The om ... te structure (Ek hoop om ... te begin) is a compact option you can use whenever the person hoping and the person doing the future action are the same. If you are hoping someone else will do something, you must use the full clause instead, for example Ek hoop jy begin eendag jou eie besigheid.
Does ever change its form in phrases like ?