Word
My suster was besig om die koek te versier.
Meaning
My sister was decorating the cake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about My suster was besig om die koek te versier.
Why does this sentence use was besig om ... te for "was decorating"?
Afrikaans does not have a direct equivalent of the English "-ing" verb form. To highlight that an action was in progress at a particular time in the past, you use was besig om ... te followed by the verb (literally, "was busy to..."). When you do not need to emphasise that the action was right in the middle of happening, the ordinary past tense is often used instead: My suster het die koek versier.
Why is die koek placed between om and te versier?
In an om ... te structure, om opens the phrase and te + the verb closes it at the very end. Any object or extra detail that belongs to that action—here, die koek—sits inside that frame: om + die koek + te versier.
Since this happened in the past, why doesn't versier change to a past form?
Here, was (the past tense of is) already puts the sentence into the past, so the verb after te stays in its basic dictionary form (the infinitive). As a useful reminder for when you do use the regular past tense with het, verbs beginning with the unstressed prefix ver- do not take ge- anyway (so you say het versier, not geversier).
Would was change if we were talking about more than one sister?