Breakdown of Die restaurant het my bespreking vir vanaand bevestig.
die
the
my
my
het
have, has (to have) - present tense
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Die restaurant het my bespreking vir vanaand bevestig.
Why is it bevestig at the end instead of gebevestig?
In Afrikaans, most verbs add ge- in the past tense after het, like gemaak or gesien. However, verbs that already begin with certain unstressed prefixes — such as be-, ver-, ont-, ge-, er-, and her- — do not take ge-. Because bevestig (to confirm) starts with be-, the verb does not change its form in the past tense: Die restaurant het ... bevestig.
Why does bevestig go all the way to the end of the sentence?
In the past tense, Afrikaans uses a two-part verb structure that forms a bracket around the rest of the sentence. The helper verb het sits in the second position (right after the subject, Die restaurant), while the main verb (bevestig) goes to the very end of the sentence, after both the object (my bespreking) and the time phrase (vir vanaand).
Is the noun bespreking related to a verb?
Yes! It comes from the verb bespreek, which means to book or reserve (as well as to discuss). Adding -ing to a verb is a common way to turn it into a noun in Afrikaans — notice how the double ee in bespreek drops to a single e when -ing is added (bespreking). Because bespreek also starts with be-, it doesn't take ge- in the past tense either: Ek het 'n tafel bespreek (I booked a table).