My pa is besig om skottelgoed te was.

Questions & Answers about My pa is besig om skottelgoed te was.

Why do we say is besig om ... te was instead of just was?
Afrikaans does not have a separate "-ing" verb form like English "is washing." The simple sentence My pa was skottelgoed can mean both "My dad washes dishes" and "My dad is washing dishes." When you want to focus on the fact that he is right in the middle of the action at this moment, you use is besig om ... te plus the verb (literally, "is busy to...").
Why does skottelgoed go between om and te was?
Think of om and te as a bracket that wraps around extra information. If there is only a verb, they stand together: My pa is besig om te was (My dad is busy washing). When you include an object like skottelgoed, it goes after om, while te and the verb (te was) stay together at the very end of the sentence.
Doesn't was mean "was" (the past tense of is)?
It does, but Afrikaans has two completely different words spelled was. One is the past tense of is (as in Hy was daar — He was there), and the other is the verb meaning "to wash." Because it comes right after te, you can tell that was here is the action verb "wash."
Why isn't skottelgoed plural like the English word "dishes"?
Skottelgoed is a compound word made from skottel (dish or bowl) and goed (things or stuff). Because it already means "dish-stuff" as a collection of plates, cups, and cutlery, it does not take a plural ending, and skottelgoed was is the standard everyday expression for "to wash dishes" or "to do the dishes."

Learn My pa is besig om skottelgoed te was and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free