Word
Hoe kom ek met my motor by die middestad?
Meaning
How do I get to the town center with my car?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hoe kom ek met my motor by die middestad?
Why does Afrikaans use kom ... by to mean "get to"?
To ask how to reach a place in Afrikaans, the standard pattern is Hoe kom ek by ...? Literally, this is "How come I at ...?" In this phrase, kom by means to reach or arrive at a destination. While gaan na means "go to" in general (as in Ek gaan na die middestad — I am going to the town center), Hoe kom ek by ...? is the natural way to ask for directions.
Why does met my motor sit in the middle of the sentence instead of at the end?
In Afrikaans word order, phrases that tell you how (manner, here met my motor) usually come before phrases that tell you where (place or destination, here by die middestad). Putting met my motor at the very end (Hoe kom ek by die middestad met my motor?) is also heard in everyday speech, but keeping the destination at the end is the most natural order.
In English we often say "in my car" or "by car" — why is it met my motor?
Afrikaans uses the preposition met (with) to talk about modes of transport, whether there is a possessive word like my or an article like die: met my motor (in my car / with my car), met die motor (by car), met die bus (by bus). Also note that motor is the standard word for a car, though you will very often hear kar in everyday conversation too.
How is the word middestad formed and pronounced?