Questions & Answers about My suster sit in die son by die see.
Why is it sit without an -s, and can this also mean "My sister is sitting"?
In Afrikaans, present-tense verbs stay the same no matter who is doing the action: ek sit (I sit), jy sit (you sit), and my suster sit (my sister sits). This single form also covers both a general habit and an action happening right now, so My suster sit in die son naturally means both "My sister sits in the sun" and "My sister is sitting in the sun."
What does by mean in by die see?
Almost every word here is spelled like an English word — how are my, by, die, and see pronounced?
Even though they look identical to English words on the page, they sound quite different in Afrikaans. My and by rhyme roughly with English "may" and "bay". Die ("the") sounds like a short "dee". See ("sea") does not sound like English "see"; the double ee glides into a soft "uh" sound, similar to the vowel in "air" or "ear". Finally, sit and in have a neutral central vowel (like the e in "the"), and son has a short o (like in British English "lot").
Could I say by die see in die son instead of in die son by die see?