Seasons of the year (somer, herfs, winter, lente)

Somer (summer) and son (sun)

In Afrikaans, the four seasons are written in lowercase and usually take the definite article die:

  • In (the) summer is in die somer.
  • After hou van (like), keep die: hou (baie) van die somer (like the summer (very much)).
  • To describe the weather, start with Dit is ... (It is ...): Dit is baie warm in die somer.

Son (sun) also takes die: die son (the sun), in die son (in the sun).

It is very warm in the summer.
Dit is baie warm in die somer.
My sister sits in the sun by the sea.
My suster sit in die son by die see.
My brother likes the summer very much.
My broer hou baie van die somer.

Herfs (autumn, fall)

Autumn (fall) is herfs. Like somer, it takes die in time expressions (in die herfs) and combines with degree modifiers such as 'n bietjie koud (a little cold).

In the second example, bome (trees, plural of boom) takes is, exactly as a singular noun would: Afrikaans verbs never change for number.

It is a little cold in the autumn.
Dit is 'n bietjie koud in die herfs.
The trees in the park are yellow and brown in the autumn.
Die bome in die park is geel en bruin in die herfs.

Winter (winter) and reën (rain)

Winter is spelled as in English: die winter, in die winter.

In reën (rain), the two dots on ë (the deelteken) show that a new syllable starts on the second e (re-ën), so it is not one long ee sound:

  • As an uncountable noun after baie, it takes no article: Daar is baie reën (There is a lot of rain).
  • In the rain is in die reën.
  • In a negative sentence, the second nie goes at the very end of the clause: Sy wil nie in die reën stap nie.
The winter here is too cold.
Die winter hier is te koud.
There is a lot of rain in the winter in Cape Town.
Daar is baie reën in die winter in Kaapstad.
She does not want to walk in the rain.
Sy wil nie in die reën stap nie.

Lente (spring)

Spring is lente: in die lente (in the spring).

When son means sunshine in general, especially after genoeg (enough) alongside another uncountable noun, it takes no article: genoeg water en son (enough water and sun).

Do you like the spring?
Hou jy van die lente?
The garden has enough water and sun in the spring.
Die tuin het genoeg water en son in die lente.
He sits under the tree in the garden in the spring.
Hy sit onder die boom in die tuin in die lente.

Summary

WordMeaningCommon phrase
somersummerin die somer (in the summer)
herfsautumn, fallin die herfs (in the autumn)
winterwinterin die winter (in the winter)
lentespringin die lente (in the spring)
sonsun, sunshinein die son (in the sun)
reënrainin die reën (in the rain)

Contributors