My broer hou baie van die somer.

Breakdown of My broer hou baie van die somer.

die
the
baie
very, a lot
my
my
hou van
to like
broer
brother
somer
summer

Questions & Answers about My broer hou baie van die somer.

Why does it take two words (hou and van) to say "likes"?
In Afrikaans, "to like" is expressed with the verb-and-preposition pair hou van (a bit like saying "to be fond of" in English). On its own, hou means "to hold" or "to keep", and van means "of" or "from". Together they mean "to like", and the thing you like comes after van: My broer hou van die somer (My brother likes the summer).
Why is baie in the middle of hou van instead of at the end of the sentence?
In English, "very much" or "a lot" goes at the end of the sentence ("likes the summer very much"). In Afrikaans, words like baie (a lot / very much) usually go right after the main verb and before the preposition van. That splits hou van into hou baie van.
Why doesn't the verb hou change its ending for my broer?
Unlike English, which adds an "-s" for "he/she/it" ("I like", "my brother likes"), Afrikaans verbs keep the exact same form for every person. Whether it is ek hou (I like), jy hou (you like), my broer hou (my brother likes), or hulle hou (they like), the verb stays hou.
Why is die used before somer?
In English, we often talk about seasons without "the" ("My brother likes summer"). In Afrikaans, it is standard and most natural to include die (the) when talking about a season in general, so you say die somer (summer) and die winter (winter).

Learn My broer hou baie van die somer and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free