Word
My bril moet iewers in die huis wees.
Meaning
My glasses must be somewhere in the house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about My bril moet iewers in die huis wees.
Why is bril singular here when English uses the plural "glasses"?
In Afrikaans, a pair of glasses is treated as a single object, so you say 'n bril (a pair of glasses) and my bril (my glasses). The plural form brille is only used when you are talking about more than one pair. Afrikaans does the same with several other items made of two parts, such as 'n broek (a pair of trousers) and 'n skêr (a pair of scissors).
Why is wees at the end of the sentence instead of is?
While is is the normal present-tense verb (My bril is in die huis), adding a modal verb like moet (must), kan (can), sal (will), or wil (want to) sends the main verb to the very end of the clause in its infinitive form. For the verb "to be", the infinitive is wees, giving the frame moet ... wees (must be).
Why does iewers come before in die huis, and how does it relate to êrens?
Just like English "somewhere in the house", Afrikaans puts the general word iewers (somewhere) directly before the more specific place in die huis to narrow down the location. You may also know the word êrens, which means the exact same thing and can replace iewers here without any change in meaning. Its negative opposite is nêrens (nowhere), which requires a closing nie at the end of the clause: My bril is nêrens in die huis nie.
How does moet work when making a logical guess like this?