Word
Gisteraand het ons saam uitgegaan, en my broer het ook saamgekom.
Meaning
Last night we went out together, and my brother also came along.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gisteraand het ons saam uitgegaan, en my broer het ook saamgekom.
my
my
ook
also, too
en
and
ons
we
Questions & Answers about Gisteraand het ons saam uitgegaan, en my broer het ook saamgekom.
Why is -ge- in the middle of uitgegaan and saamgekom instead of at the beginning?
Both come from separable verbs: uitgaan (to go out) and saamkom (to come along). In the present tense, the first part splits off and moves to the end of the clause (for example, Ons gaan saam uit). In the past tense, the two parts join back into a single word with -ge- tucked right between them: uit + ge + gaan becomes uitgegaan, and saam + ge + kom becomes saamgekom.
Why is saam a separate word in saam uitgegaan, but attached in saamgekom?
In saamgekom, saam- is the prefix of the separable verb saamkom (to come along). In the first half of the sentence, the verb is uitgaan (to go out), which already has the prefix uit-. There, saam (together) is just a separate adverb telling how you went out, so it stands on its own before uitgegaan.
Why is the word order het ons in the first part, but my broer het in the second part?