Questions & Answers about Ek weet nie of my kaartjie nog geldig is nie.
Why is of used here for "whether / if" — and could I use as instead?
In Afrikaans, of has two jobs. When it links choices, it means "or" (koffie of tee), but when it introduces an indirect yes/no question, it means "whether" or "if". Because English often uses "if" in sentences like "I don't know if my ticket is still valid", it is tempting to reach for as. However, as is used for conditions (As jy tyd het... — If you have time...), whereas of is the word used for indirect yes/no questions after verbs like weet (know), vra (ask), and wonder (wonder).
Why does is go after geldig instead of after my kaartjie?
When of means "whether / if", it introduces an embedded clause, and the verb in that clause moves to the end. Compare the direct question Is my kaartjie nog geldig? and the normal statement My kaartjie is nog geldig with the embedded question ... of my kaartjie nog geldig is. Only the sentence's closing nie comes after that final verb.
Only Ek weet nie is negative — why is the second nie at the very end of the sentence?
When the main clause (Ek weet nie...) is negative, its second, closing nie goes at the very end of the whole sentence, after any embedded clause that depends on it. Even though the part about the ticket being valid is not negative itself, the closing nie triggered by Ek weet nie waits until the embedded of-clause is finished: Ek weet nie [of my kaartjie nog geldig is] nie.