My buurvrou Annelie het baie plante in haar tuin.
My neighbour Annelie has many plants in her garden.
Breakdown of My buurvrou Annelie het baie plante in haar tuin.
baie
very, a lot
my
my
in
in
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about My buurvrou Annelie het baie plante in haar tuin.
Why does Afrikaans use buurvrou instead of a neutral word for "neighbour"?
How can I tell that het means "has" here and isn't starting the past tense?
Check the end of the sentence. When het is a helper verb for the past tense, another verb (usually starting with ge-) stands at the end of the clause, as in Annelie het baie plante gekoop (Annelie bought many plants). Because there is no second verb here, het is the main verb meaning "have" or "has".
Can baie mean both "many" and "much"?
Yes. English splits these up depending on whether you can count the noun, but Afrikaans uses baie for both countable plurals (baie plante — many plants / a lot of plants) and uncountable nouns (baie water — much water / a lot of water). Before an adjective or adverb, baie also means "very" (baie mooi — very pretty).
If "she" is sy, why is "her garden" haar tuin?