Word
Ongelukkig het my eerste poging in die oond misluk.
Meaning
Unfortunately, my first attempt in the oven failed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ongelukkig het my eerste poging in die oond misluk.
Why does misluk not get ge- in the past tense with het?
Verbs that begin with the unstressed, inseparable prefix mis- do not take ge- to form their past participle. In this respect, mis- behaves just like her- (as in hergebruik) and the familiar prefixes be-, ge-, ont-, and ver-. Because mis- is already attached to the front of the verb, the form stays the same in the past tense: Dit misluk (It fails) becomes Dit het misluk (It failed).
Are Ongelukkig and misluk built from the same root word?
Yes, both come from the root luk. On its own, the verb luk means to succeed or work out (Dit sal luk means It will work out), and geluk is the noun for luck, happiness, or success. Adding the prefix mis- (amiss, wrong) creates misluk (to go wrong, to fail). On the other side, adding -ig to geluk gives gelukkig (happy or fortunate), and the negative prefix on- turns it into ongelukkig. Because Afrikaans does not add a separate ending like English -ly for adverbs, ongelukkig means both unfortunate (or unhappy) and unfortunately.
Why does het come right after Ongelukkig, before the subject?