Word
Vandag begin ek om my roetine te verbeter.
Meaning
Today I am starting to improve my routine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vandag begin ek om my roetine te verbeter.
ek
I
my
my
vandag
today
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Vandag begin ek om my roetine te verbeter.
Why does my roetine go in the middle of om ... te verbeter?
In English, the verb comes before its object (to improve my routine). In Afrikaans, om ... te works like a pair of brackets around the action: om opens the phrase, te plus the verb (te verbeter) closes it at the very end of the sentence, and the object (my roetine) goes inside the brackets.
Do I have to use om after begin?
No, it is optional here. After verbs like begin (start) and probeer (try), using the full om ... te structure (Vandag begin ek om my roetine te verbeter) is completely standard. However, after begin, speakers also very commonly drop both om and te and just put the second verb at the end: Vandag begin ek my roetine verbeter.
Why is the word order Vandag begin ek instead of Vandag ek begin?
In an Afrikaans statement, the main verb must be the second piece of information. Because you started the sentence with the time word Vandag (Today), the verb begin has to come next, and the subject ek moves right after the verb. Notice too that begin by itself means both start and am starting — Afrikaans does not use a word for am here.
Is verbeter related to the word beter?