Word
Ek moet vandag geld uit my rekening onttrek.
Meaning
I must withdraw money from my account today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek moet vandag geld uit my rekening onttrek.
Does onttrek split up when there is no moet, and how does this sentence work in the past tense?
No, onttrek never splits. The prefix ont- is inseparable (with the stress on the second syllable, ont-TREK), unlike separable prefixes such as uit- or op-. Without moet, the whole verb stays together in second position: Ek onttrek vandag geld uit my rekening. In the past tense, moet simply changes to its past form moes: Ek moes gister geld uit my rekening onttrek. And if you use onttrek in the past tense without a modal verb, it does not take ge- because it starts with the unstressed prefix ont-: Ek het gister geld uit my rekening onttrek.
Are there other ways to say geld onttrek in everyday Afrikaans?
Geld onttrek is the standard banking term—for example, what you see on an ATM screen or banking app. In everyday conversation, people very often simply say geld trek: Ek moet vandag geld uit my rekening trek. Unlike onttrek, the simple verb trek does take ge- in the past tense when used without a modal verb: Ek het gister geld getrek.
Why does Afrikaans use uit here instead of van before my rekening?