Word
My oupa vloek nooit nie.
Meaning
My grandfather never swears.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about My oupa vloek nooit nie.
Why is there a nie right after nooit, when My oupa vloek nie has only one nie?
In Afrikaans negation, the two nies merge into a single nie only when the first nie stands at the very end of the clause with nothing after it, as in My oupa vloek nie. When the first negation word is nooit (never), niks (nothing), niemand (nobody) or nêrens (nowhere), it cannot merge with nie, so the closing nie still appears at the end of the sentence even when nothing sits between them: My oupa vloek nooit nie. If you add more words to the clause, they go between nooit and the final nie, as in My oupa vloek nooit voor die kinders nie (My grandfather never swears in front of the children).
How would you put this sentence into the past tense, and when would you use nog nooit instead of nooit?
To talk about the past—for example, if your grandfather has passed away or you are talking about a past period—you use het and the past participle gevloek: My oupa het nooit gevloek nie (My grandfather never swore / never used to swear). If your grandfather is still alive and you mean that he has never sworn at any point in his life up to now, Afrikaans typically adds nog before nooit: My oupa het nog nooit gevloek nie (My grandfather has never sworn).
How do you use vloek when someone swears at a person, and how does it differ from vervloek?