Rage, hatred and eagerness (woede, haat, gretig)

Rage, hatred, sympathy

AfrikaansEnglish
woederage, fury
haathatred
simpatiesympathy
blikglance, look

Woede is usually much stronger than being kwaad. Rooi van woede is red with rage.

His face was red with rage.
Sy gesig was rooi van woede.

You know haat as the verb to hate. The same word is the noun hatred; in general statements it usually stands without die, as in English:

Hatred makes nobody happy.
Haat maak niemand gelukkig nie.

You usually have simpatie met someone, where English says sympathy for:

I have a lot of sympathy for her.
Ek het baie simpatie met haar.

Eager and beaming

Gretig (eager) usually takes om … te. You know straal as a beam of light; as a verb, a happy person straal, often van geluk.

The students are eager to learn.
Die studente is gretig om te leer.
She is beaming with happiness.
Sy straal van geluk.

A look and a curse

You know blik as a tin or can; it is also a look or glance: you cast someone 'n blik ('n blik toewerp) or werp 'n blik op something, and 'n blik gee also occurs:

She gave him an angry look.
Sy het hom 'n kwaai blik gegee.

Vloek is to swear (bad language) or to curse; the past is het gevloek.

Don't swear in front of the children!
Moenie voor die kinders vloek nie!

Contributors