Word
My swaer werk as prokureur.
Meaning
My brother-in-law works as a lawyer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about My swaer werk as prokureur.
Why is there no 'n before prokureur?
In Afrikaans, when you state someone's profession or role after wees (to be) or werk as (to work as), the indefinite article 'n is often left out: My swaer werk as prokureur or Hy is onderwyser (He is a teacher). However, including 'n is also completely natural and very common in everyday Afrikaans, so My swaer werk as 'n prokureur is equally correct. If you add an adjective before the noun, though, 'n is required: Hy werk as 'n suksesvolle prokureur (He works as a successful lawyer).
Doesn't as mean "if" or "when"?
As does several jobs in Afrikaans. You have already met it as a conjunction meaning "if" or "when" (as in As jy tyd het, "If/When you have time") and in comparisons meaning "than" (as in ouer as ek, "older than me"). Before a noun, however, as means "in the role or capacity of" — matching the English word as in works as a lawyer.
How is swaer pronounced, and why doesn't it start with skoon- like other in-law words?