Questions & Answers about Ek dink my ma sit op die stoep en lees.
How does sit ... en lees work, and why is op die stoep in the middle of it?
Afrikaans often uses a posture verb (sit, staan, lê, or loop) plus en and another verb to show that an action is ongoing right now—much like English -ing forms. Even though sit en lees works as a team, sit is still the main verb of the clause and takes the second position (my ma sit ...), while en lees goes to the end of the clause. Extra details like the place op die stoep naturally fit in the middle: my ma sit op die stoep en lees. (You will also hear speakers keep the verbs together as my ma sit en lees op die stoep, which is natural too.)
Why doesn't the verb move to the end of the sentence after Ek dink?
Because the word dat (that) has been left out after Ek dink. Just like in English (I think [that] my mother...), dropping dat is very common in everyday Afrikaans, and when you leave it out, the clause that follows keeps normal main-clause word order (my ma sit op die stoep en lees). If you include dat, the verbs move to the end of the clause and sit en lees comes together as a unit: Ek dink dat my ma op die stoep sit en lees.
How would my ma sit op die stoep en lees work in the past tense?