Word
My van is Smit, en my voornaam is Anna.
Meaning
My surname is Smit, and my first name is Anna.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about My van is Smit, en my voornaam is Anna.
Isn't van the word for "from" or "of"? Why does it mean "surname" here?
In Afrikaans, van works as both a preposition meaning "from" or "of" (as in Ek kom van Kaapstad — I come from Cape Town) and a noun meaning "surname" or "last name". This comes from the many family names that originally started with van plus a place name, meaning "from [that place]". Over time, van itself became the everyday noun for any surname, even one like Smit. Here, my right before van shows you that it is a noun: my van (my surname).
When do I use voornaam instead of just naam?
Voornaam is built from voor (front / before) and naam (name), just like the English word "forename". In casual conversation, speakers usually just use naam when introducing themselves: My naam is Anna. You use voornaam on forms and official documents, or when you want to clearly separate your first name from your van (surname), as the speaker does in this sentence.
My and is are spelled just like English — are they pronounced the same way?