Giving your details
When someone asks for your details — at a hotel, at the doctor, at a new job — these are the words you need:
| Afrikaans | English |
|---|---|
| voornaam | first name |
| van | surname |
| adres | address |
| selfoonnommer | cellphone number |
van is also your surname
You know van as from (Ek kom van Kaapstad). The same word is the everyday Afrikaans word for a surname:
| What is your surname? | Wat is jou van? |
| My surname is Smit, and my first name is Anna. | My van is Smit, en my voornaam is Anna. |
Address and phone number
selfoonnommer is one word: selfoon (cellphone) + nommer (number). Afrikaans writes such compounds as a single word. A phone number is usually said digit by digit, with the numbers you already know (nul, agt, twee …).
| What is your cellphone number? | Wat is jou selfoonnommer? |
| I live in Kerkstraat, number twelve. | Ek woon in Kerkstraat nommer twaalf. |
| We live in a small flat in the city. | Ons woon in 'n klein woonstel in die stad. |
Married or not: getroud
getroud means married. To say you are not married, use the double nie you know: Ek is nie getroud nie.
After a possessive such as my, haar or sy, the words man and vrou usually mean husband and wife: my man (my husband), sy vrou (his wife).
| Are you married? | Is jy getroud? |
| Yes, and my husband is a doctor. | Ja, en my man is 'n dokter. |
| My wife is a teacher. | My vrou is 'n onderwyser. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
