Word
My skoonpa en skoonma is al veertig jaar getroud.
Meaning
My father-in-law and mother-in-law have been married for forty years.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about My skoonpa en skoonma is al veertig jaar getroud.
Why does Afrikaans use is al in the present tense here instead of a past tense like English?
When a state started in the past and is still true right now, Afrikaans uses the present tense with al (literally, already) plus the length of time. So is al veertig jaar getroud is literally are already forty years married. You do not need a preposition like vir before veertig jaar — while al vir veertig jaar is often heard in everyday speech, al veertig jaar on its own is the most natural standard phrasing.
Why does getroud end in a -d when the verb for to marry is trou?
The verb trou has two past forms depending on whether you mean the wedding event or the ongoing state. When talking about the action of getting married, you use het with getrou (no -d): Hulle het in 1985 getrou (They got married in 1985). When getroud describes the state of being married (as an adjective with is), it takes a -d: Hulle is getroud (They are married).
Why is jaar singular after veertig instead of the plural jare?
After numbers, common units of time and measurement such as jaar (year), uur (hour), and rand stay in the singular when they simply measure a duration or amount: veertig jaar, drie uur, twintig rand. You only switch to the plural jare after a number when you add an adjective that describes the years as individual units, such as veertig gelukkige jare (forty happy years).