Word
My bagasie het weggeraak.
Meaning
My luggage has gone missing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of My bagasie het weggeraak.
my
my
het
have, has (to have) - present tense
bagasie
luggage
wegraak
to get lost, to go missing
Questions & Answers about My bagasie het weggeraak.
Why is -ge- in the middle of weggeraak, and why does it have a double g?
Wegraak (to go missing / get lost) is a separable verb made up of weg (away) and raak (to become or get). In the past tense, the past participle prefix ge- slots in between the two parts: weg + ge- + raak = weggeraak. The double g is simply the g at the end of weg meeting the g at the start of ge-. In the present tense, the two parts split up in a main clause: My bagasie raak altyd weg (My luggage always goes missing).
When reporting lost items, what is the difference between wegraak and verloor?
With wegraak, the missing item itself is the subject of the sentence: My bagasie het weggeraak or My paspoort het weggeraak. It focuses on the fact that the item has disappeared, without saying whose fault it is. With verloor (to lose), the person or company who lost the item is the subject: Ek het my paspoort verloor (I lost my passport) or Die lugredery het my bagasie verloor (The airline lost my luggage). At a help desk, het weggeraak is a polite, neutral way to state the problem.
How does My bagasie het weggeraak differ from My bagasie is weg?