Breakdown of My vriende het Vrydag uitgegaan, maar ek het nie saamgekom nie.
ek
I
my
my
het
have, has (to have) - present tense
nie
not
Questions & Answers about My vriende het Vrydag uitgegaan, maar ek het nie saamgekom nie.
Why is -ge- in the middle of uitgegaan and saamgekom instead of at the beginning?
Both uitgaan (to go out) and saamkom (to come along) are separable verbs. In the present tense, the prefix splits off and moves to the end of the clause (My vriende gaan Vrydag uit and Ek kom saam). In the past tense, the parts join back together as a single word, and the past-tense marker -ge- goes right between the prefix and the base verb: uit + ge + gaan becomes uitgegaan, and saam + ge + kom becomes saamgekom.
How does the word order work in ek het nie saamgekom nie?
To make a past-tense clause negative, the first nie goes after the helping verb het. The past participle saamgekom still goes to the end of the clause, and the second, closing nie must be the very last word of the clause, so it comes right after saamgekom.
Why is there no word for 'on' before Vrydag?
In Afrikaans, when you say that something happens on a specific day of the week, you normally use the day's name on its own without a preposition, so Vrydag means 'on Friday'. Just as in English, days of the week are written with a capital letter.
Why does ek come before het after maar?